奥布赖恩没有理他，而是对着主席说：“问题歪曲了证人的原话。而且，它还假设了一证人并不承认曾经有过的心理状态。”

“也许我能帮忙。”普里切特的声音使人想起了猫捉老鼠的游戏。“据我看到的报纸上的报，你现在看到的景象就是你上周末亲见过的。”

委员。伯德桑慢腾腾地站了起来。

主持会议的委员看了看面前的一张纸。“电力为人民服务会这个组织希望对这位证人行询问吗？”

普里切特问：“这不是一片真正丽的景吗，哥尔德曼先生？”

普里切特又问了几个无关要的问题。通过巧妙她对比照片，红杉俱乐已经获得了重大的胜利而尼姆则在责备自己。

普里切特说：“我相信这里有人是会相信你的话的。”他的语调表示：我不相信。

最后这位俱乐的经理兼秘书回到了座位上。

伯德桑厉声说：“我们都知你代表谁——代表一家又有钱又贪婪的剥削人民的大企

“问题是，”普里切特打断了他的话“你已经回答了我的问题——你说的‘我想你可以这样说’——这意味着你同意这张照片是丑恶的了。这就是我所要问的。谢谢您。”

尼姆无可奈何地说：“这是丹佛附近科罗拉多州一家公用服务公司待用的煤堆。”

“那就够了，哥尔德曼先生。不需要发表演说。记录上已经记下了你的回答是肯定的。”

“丑恶，你说是吗？”

“不是。”

维·伯德桑回答：“当然啦。”

普里切特转向他。“据什么？”

尼姆上就明白了。照片上是丹佛市切落基工厂的煤堆。照片上的黑也就得到了解释。他在心里咒骂报界的宣传透了他周末的旅行。

“一不错。”普里切特摘掉镜了几下，然后又回去。“告诉你，照片是昨天拍的，今天用飞机送到这儿来的。这不是一张丽的照片，是不是？”

普里切特停顿了一会儿，然后又接着攻。

“不，”尼姆对普里切特说“你说的不是我旅行的原因。我去那里是因为有一些关于燃煤发电厂的技术问题，我想在听证会之前事先研究一下。”甚至对尼姆自己来说，这个回答也是不能令人信服的。

“你的猜想是对的，先生。现在我有个一步的问题。”普里切特的语调尖锐了；他的声音也升了。“你和你的公司建议在图尼帕的事就是要把这，这可怕的丑”——他在空中挥舞着煤堆的照片——“加到这宁静秀丽的之上”——现在他举起了第二张，彩的照片——“这是我们州和我们国家为数不多的还没受到破坏的风景区之一。这使你到良心不安吗？”

“你能不能猜想来那张照片是在哪拍的？”

“是的。”

尼姆心里正在发火的时候，普里切特回到了律师桌旁，这一次，挑了一张彩照片。他把它递给尼姆。和先前一样，那位职员又分发同样的照片。

尼姆摇摇。“我看不来。”

“请给我们讲详细一些，哥尔德曼先生。什么煤，在哪里？”

明朗蔚蓝的天空下面，加利福尼亚崎岖的原野得令人惊叹不已。一片悬崖耸在一片巍巍的松树之上。松树的周围布满密的簇叶，前面有一条泛着泡沫奔的小溪。小溪这边岸上是一片悦目的野。远，在树影里，一只小鹿抬起，也许是被摄影师惊动了。

“嗯，”他说“我想这是一张煤的照片。”

虽然尼姆认不这个的地，他也能确定这第二张照片是在哪拍的。这一定是图尼帕，正在或靠近计划中修建发电厂的地方。同样明显的是，摄影师是个技术超的专业人员。

尼姆抗议了：“但也应该说明…”

尼姆显得迷惑不解。“如果你问我代表谁…”

主持会议的委员温和地说：“否决抗议。”奥布赖恩瞪着慢慢地坐了下来。

问题——以戏剧的修辞提来的——在观众中引起了一阵赞许的嗡嗡声。一两个人还鼓起掌来。

“我想你可以这样说，可问题是…”

奥斯卡·奥布赖恩站起来说：“抗议！”

普里切特摇着一个手指止住了他。“够了。哥尔德曼先生！请记住是我在提问。现在，我们接着问下去。我还有第二张照片给你——和委员们——看看。”

这位材大的人没有浪费时间讲开场白。他问：“你怎么到这儿来的？”

“你上周末到科罗拉多州旅行是否可能因为你的良心使你不安，因为你非得亲看看大量的煤炭——图尼帕将会有的那数量——加在一度是丽的景之上所造成的丑恶？”

“我猜想是图尼帕。”尼姆想，绕圈，或者拖延时间都是一用也没有的，普里切特迟早是要把论摆来的。

尼姆平静地回答：“当然，这使我到不安，但我认为这是必要的，是一妥协，是一换。再说，从图尼帕整个地区的比例看来…”